Un astronaute dit que le nerf pincé est la raison pour laquelle la NASA a annulé la sortie dans l'espace de la station spatiale

L

L'astronaute de la NASA Mark Vande Hei effectue une vérification de l'ajustement de la combinaison spatiale pour se préparer à une prochaine sortie dans l'espace à la Station spatiale internationale. (Crédit image : NASA)



La NASA a reporté une sortie dans l'espace cette semaine après qu'un de ses astronautes ait souffert d'un nerf pincé alors qu'il travaillait à la Station spatiale internationale.



Expédition 65 L'ingénieur de vol Mike Vande Hei de la NASA devait effectuer une sortie dans l'espace de 6,5 heures avec Akihiko Hoshide de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale (JAXA) aujourd'hui (24 août), mais la NASA a annulé la sortie dans l'espace avec un préavis de moins de 24 heures lundi. (23 août), citant un « problème médical mineur impliquant Vande Hei ».

'Merci pour l'attention de tous. J'ai un nerf coincé dans le cou qui nous a obligés à reprogrammer la sortie dans l'espace d'aujourd'hui', Vande Hei tweeté aujourd'hui. « Le soutien de la famille, des amis et des dirigeants de la NASA a été fantastique. J'ai hâte d'installer ce kit IRSA Mod. Aujourd'hui n'était tout simplement pas le bon jour.



En rapport:Un astronaute a eu un caillot de sang dans l'espace. Voici comment les médecins sur Terre l'ont réparé.

La sortie dans l'espace prévue aujourd'hui n'était pas sensible au temps, et le nerf pincé de Vande Hei n'était pas considéré comme une urgence médicale, selon des responsables de la NASA dit dans un communiqué . Vande Hei et Hoshide devaient poursuivre les travaux en cours pour installer le Le réseau solaire de déploiement de la Station spatiale internationale, ou iROSA, qui contribuera à renforcer le réseau électrique de la station.

Les nerfs pincés peuvent survenir lorsque la pression dans les tissus autour d'un nerf perturbe ses fonctions normales, ce qui peut provoquer des douleurs ainsi que des sensations de picotement, d'engourdissement et de faiblesse, selon la Clinique Mayo . 'Avec le repos et d'autres traitements conservateurs, la plupart des gens se remettent d'un nerf pincé en quelques jours ou semaines', bien que parfois les patients aient besoin d'une intervention chirurgicale, a ajouté la clinique Mayo.



La NASA n'a pas encore annoncé de nouvelle date pour la sortie dans l'espace, mais cela n'arrivera qu'après une paire de prochains russes sorties dans l'espace les 3 et 9 septembre et l'arrivée du vaisseau spatial cargo Dragon de SpaceX, actuellement prévue pour le 28 août, ont annoncé des responsables de la NASA.

Vande Hei est arrivé à la Station spatiale internationale en avril avec les cosmonautes Oleg Novitskiy et Piotr Dubrov, volant sur la capsule de l'équipage russe Soyouz MS-18, et il pourrait passer jusqu'à un an au laboratoire en orbite avant de retourner sur Terre.

Envoyez un e-mail à Hanneke Weitering à hweitering@demokratija.eu ou suivez-la sur Twitter @hannekescience. Suivez-nous sur Twitter @Spacedotcom et sur Facebook.